Trusting 静かな闘志で
一歩 踏み出す悪いが
寸分の狂いさえもないだろう
またお前と共に
挑む機会(とき)が 期せずして訪れた
All right 準備はいいか？
充分だ…と お前は言う
理不尽とて試練だろうか
そんな問いは愚問だろうな
データの中 真実がある
そうだ見極めろ
Trusting 研ぎ澄まされてく
どんな イレギュラーだとて
冷静な分析があるのみ
We’ll be starting over on the cliff
今 夕陽が染めてく
二つのプライド Not ended yet
まだ終わる気などない
おそらくそう ここにいる者は皆
Maybe 背負うことなら 慣れているさ
問題ない
理性の奥 心の奥が
いつか 少し 愉しんでいる
感情とは 不思議なものだ
時に計れない
無論 易々 言葉にしないが
今も昔も 変わらないものだな 互いに
Just now 何を掴むのか
Someday 何が掴めるか
Don’t know まだ分からないが
Don’t stop 止まることはない
Trusting 揺るがぬ信頼 たった二人だからこそ
証明できる It’s our logical way
Trusting さあ見せてやろう 一歩 踏み出すそこには
冷静な判断があるのみ
We’ll be starting over on the cliff 今 夕陽が染めてく
一つの確信
Not ended yet
Logical way
Not ended yet
Not ended yet
Romaji :
Trusting shizuka na toushi de
Ippo fumidasu warui ga
Sunbun no kurui sae mo nai darou
Mata omae to tomo ni
Idomu toki ga kisezu site otozureta
All right junbi wa ii ka?
Juubun da to omae wa iu
Rifujin tote shiren darou ka
Sonna toi wa gumon darou na
Deeta no naka shinjitsu ga aru
Sou da, mikiwamero
Trusting togisumasareteku
Donna irregular da tote
Reisei na bunseki ga aru nomi
We'll be starting over on the cliff
Ima yuuhi ga someteku
Futatsu no puraido
Not ended yet
Mada owaru ki nado nai
Osoraku sou koko ni iru mono wa mina
Maybe seou koto nara nareteiru sa
Mondai nai
Risei no oku kokoro no oku ga
Itsuka sukoshi tanoshindeiru
Kanjou towa fushigi na mono da
Toki ni hakarenai
Muron yasuyasu kotoba ni shinai ga
Ima mo mukashi mo kawaranai mono dana
Tagai ni
Just now nani o tsukamu noka
Someday nani ga tsukameru ka
Don't know mada wakaranai ga
Don't stop tomaru koto wa nai
Trusting yuruganu shinrai
Tatta futari dakarakoso
Shoumei dekiru It's our logical way
Trusting saa misete yarou
Ippo fumidasu soko ni wa
Reisei na handan ga aru nomi
We'll be starting over on the cliff
Ima yuuhi ga someteku
Hitotsu no kakushin
Not ended yet
Logical way
Not ended yet
Not ended yet
Translation :
Trusting with quiet fighting spirit
I'll advance one step forward, sorry
There's not even an inch of deviation
So I assume that we will go through together again this time
All right is the preparation done?
All done, is what are you going to say
Even if it's irrational, is it really a trial?
That kind of question is foolish, right?
There's truth inside the data
Yes, let's make sure of it
Trusting it's sharpened
No matter how irregular it is
It's okay as long as we analyze it calmly
We'll be starting over on the cliff
Now, with the setting sun
There's two pride
Not ended yet
I'm not letting it end like this
Perhaps all of peoples here, too
Maybe if it's about carry something on, I'm getting used to it
So no problem
In the depth of my rational side and heart
Someday will know what enjoyment is
Feelings are strange
It can't be measured
I can't turn it into words perfectly, but
We haven't changed at all, right
Now and in the past
Just now what to to grasp
Someday what being grasped
Don't know I still don't know, but
Don't stop I won't stop
Trusting unwavering trust
Because we're together
We can proof it, It's our logical way
Trusting let's show it
I'll advance one step forward
It's okay as long as we have a calm judgement
We'll be starting over on the cliff
Now, with the setting sun
There's one conviction
Not ended yet
Logical way
Not ended yet
Not ended yet
No comments:
Post a Comment